暮れも押し迫った頃、新聞に辞書が話題となっていて、そこに「見出し語数○○、用例数○○･･･」とあった。現在取り組み中の「レキシコン」の「見出し語」の数は(第1次)原稿完成とともに数えていた。しかし、用例数はいくつだろうかと思い、ここ年末から翻訳は一歩も進まずに用例を数えていた。ついでに組版の体裁も整えた。
　以下はまだ終えていない項目「P」「S」を除いた数字である。それにしても数えるだけで12日間という莫大な時間がかかった。
　「ページ数493、見出し語数10,200、用例数18,863、成句(熟語)数544」である。
　これに項目PとSが加われば、およそ
　「本体ページ数650(A4版、1ページ58行)、見出し語数13,000、用例数24,000、成句750」
　ほどであろう。
　今年中にとりあえず完成(第1次)させたい。その後、「見直し」(第2次)に1年はたっぷりかかる。形になるのは早くても2年後であろう。これからやっと項目Pの翻訳再開である。Festina lente.