(1) 原文

De odore seminis humani

3122. Aliquoties perceptus odor seminis, et nosse mihi datum, quod ex iis sit, qui referunt vesicas seminales, et vasa spermatica. 1748, 11 Sept.

(2) 直訳

De odore seminis humani　人間の精液(精子)のにおいについて

3122. Aliquoties perceptus odor seminis,　数回、精液(精子)のにおいが知覚された、

et nosse mihi datum, quod ex iis sit, qui referunt vesicas seminales, et vasa spermatica.　私に知ることが与えられた、彼らからであること、その者は精液の嚢(精嚢)に関係する、また精管。

1748, 11 Sept.　1748年9月11日。

(3) 訳文

人間の精液のにおいについて

3122.　数回、精液のにおいが知覚された。精嚢と精管に関係する者からであることを、私に知ることが与えられた。1748年9月11日。