(1) 原文「1109番」
135. Qui se prorsus confirmarunt in principiis falsis, rediguntur in ignorantiam plenariam, et tunc iis est obscurum et confusum, adeo ut cum modo cogitant de iis in quibus se confirmarunt, intus iis dolor sit: at post exactum tempus, e novo quasi creantur, et imbuuntur veris fidei.
(2) 直訳
135. Qui se prorsus confirmarunt in principiis falsis, rediguntur in ignorantiam plenariam, et tunc iis est obscurum et confusum, adeo ut cum modo cogitant de iis in quibus se confirmarunt, intus iis dolor sit:　自分自身に虚偽の原理を完全に確信した者は、まったくの無知の中に追いやられる、またその時、彼らに不明瞭とあいまいなもの(混乱)がある、これほどに、それらについて単に考えるとき、それらを自分自身に確信した、内部(内面的)に彼らに苦痛がある。
at post exactum tempus, e novo quasi creantur, et imbuuntur veris fidei.　しかし、時の過ぎ去った後、新たにいわば創造される、また信仰の真理を教え込まれる。
(3) 訳文
135.　自分自身に虚偽の原理を完全に確信した者は、まったくの無知の中に追いやられ、またその時、彼らに不明瞭とあいまいなものがあり、自分自身に確信したそれらについて考えるだけで、これほどに、彼らに内面的な苦痛がある。しかし、時の過ぎ去った後、いわば新たに創造され、信仰の真理を教え込まれる。