(1) 原文

7.  Quod universa Scriptura Sacra de solo Domino
scripta sit, plenius ex sequentibus constabit, imprimis ex illis quae in
opusculo De Scriptura Sacra afferenda
sunt. Inde et non aliunde est sanctitas Verbi; hoc quoque intelligitur per haec
in Apocalypsi,

 

 “Testimonium Jesu est spiritus
prophetiae” (xix. 10),

 

(2) 直訳

7.  Quod universa Scriptura Sacra de
solo Domino scripta sit, plenius ex sequentibus constabit, imprimis ex illis
quae in opusculo De Scriptura Sacra
afferenda sunt.　聖書の全体は主だけについて書かれていることは、続くものからさらに十分に明らかである、特に、それらから、それらは小著『聖書について』の中で提示される。

Inde et non aliunde est sanctitas Verbi;　ここから、また別の出所からではない、みことばの神聖さは。

hoc quoque intelligitur per haec in Apocalypsi,　このこともまた「黙示録」の中のこれによって意味される、

“Testimonium Jesu est spiritus prophetiae” (xix. 10),　「イエスの証し(証拠)は預言の霊です」(19:10)。

 

(3) 訳文

7.  聖書の全体は主だけについて書かれていることは、続くものから、特に、小著『聖書について』の中で提示されるものから、さらに十分に明らかである。みことばの神聖さは、ここからであり、また別の出所からではなく、このこともまた「黙示録」の次の言葉によって意味される、

 

　「イエスの証しは預言の霊です」(19:10)。