原典講読『最大の人とその対応』 87(訳文)

 

87 三つの天界がいっしょに「最大人」構成、また前に言われたように、彼にすべての四肢、内臓と器官がそれらの機能と役立ちにしたがって対応しているので、彼に外なるものであり、また視覚に現われるものがだけでなく、内なるものであり、また視覚に現われないもまた、それゆえ人間の外なるものに属するものと内なるものに属するものが対応する。人間の外なるものに対応する天使たちの社会、多くの部分に関してこの地球からである。けれども、人間の内なるものに対応する社会、多くの部分に関して他のところからである。それらの社会天界、再生した人間のもとで外る人と内なる人のように一つのものとして活動するしかしそれでも、今日、外なるなる人と一つのものとして活動するようなこの地球から来世にやってはわずかなである、というのは、大部分の者は感覚的であるから。人間の外なるものが人間のすべてのものであると信じ、また人間が死ぬときに生じるように、それ〔人間の外なるもの〕去るき、生きているものがほとんど何も残らない、まして外なるものの中で生きる内なるものがあること、また外なるものが去るき、それが特に生きることを信じないほどにもわずかである。


[2] どのようにこれらのなる対立しているか、生きとした経験からされたこの地球から非常くのがいたそのきたときこのようなであった。彼らの視野、人間なる感覚的なものに関係するがやって時、直ちにらはこのたちを攻撃めるそのことはほとんど、理性のない、絶えず感覚きからまたそこからの幻覚からまたなる仮説から、話してまた推論して、外なる感覚によって確信されることができるもの以外じないでそしてえて、内なる人に侮辱じさせて、理性のある攻撃するようなものである。


[3] しかし、人間なる感覚関係した者は、彼らの狂気だけでなく、愚かさに驚きながらも、このようなものをにかけなかったまた、驚くべきこと〕、外なる感覚的なる感覚的づくときまたほとんどらの思考のスフェアのにやってるとき、外なる感覚的呼吸が苦しくなり始め(というのは、霊天使たちは人間じく呼吸するからしかし、彼らの呼吸相対的なるものである3884, 3885 , 3893)そのようにほとんどめられこのためにらはった。そして、内なる感覚からればるほどますます、容易呼吸できるので、彼らの静穏休息生じ、またさらにくにづけばづくほどますますらぎが欠如、不安となった


[4] その理由、外なる感覚的自分、幻覚また仮説またここから虚偽にいるとき、自分たち静穏さがありしかしこのようなものがられるときそのことはなる真理とともに流入するときじるがその時、彼らにらぎの欠如があるからであるというのは、思考情愛のスフェアが来世存在

コメントを残す