(1) 原文

Consultationes spirituum

3426. Consultationes sibi habere videntur spiritus, sed momento existunt, quia ex natura, similiter cogitata eorum et responsa. In via.

(2) 直訳

Consultationes spirituum　霊たちの協議(相談)

3426. Consultationes sibi habere videntur spiritus, sed momento existunt,　霊たちは協議(相談)を自分自身に持つことが見られる、しかし、一瞬に存在するようになる(生ずる)、

quia ex natura, similiter cogitata eorum et responsa.　〔彼らの〕性質から〔生ずる〕からである、同様に、彼らの思考と答え。

In via.　道の中で(=旅行の途上で)〔書かれた〕。

(3) 訳文

霊たちの相談

3426.　霊たちは自分自身に相談していることが見られる、しかし、〔そのことは〕一瞬に生ずる、〔彼らの〕性質から〔生ずる〕からであり、彼らの思考と答えも同様である。旅行中に〔書かれた〕。