(1) 原文

De amore spirituali

671.  Praeterea etiam datur amor spiritualis, sed qualiter discriminatur ab amore coelesti, nondum mihi constat. 1748, 7 Febr.

(2) 直訳

De amore spirituali　霊的な愛について

671.  Praeterea etiam datur amor spiritualis,　さらに、霊的な愛もまた存在する、

sed qualiter discriminatur ab amore coelesti, nondum mihi constat.　しかし、どのように天的な愛から区別さているか、まだ私に明らかではない。

1748, 7 Febr.　1748年2月7日。

(3) 訳文

霊的な愛について

671.  さらに、霊的な愛もまた存在する、しかし、どのように天的な愛から区別さているか、まだ私に明らかではない。1748年2月7日。