（１）原文
70. (vii.) Sed quod non alii in illum amorem veniant, et in illo esse possint, quam qui adeunt Dominum, ac vera ecclesiae amant, et bona ejus faciunt.― Quod non alii in illum amorem veniant, quam qui adeunt Dominum, est quia conjugia monogamica, quae sunt unius viri cum una uxore, correspondent conjugio Domini et ecclesiae, et quia ortus illorum est ex conjugio boni et veri, de quibus supra (n. 60 et 62). Quod ex hoc ortu, et illa correspondentia sequatur, quod amor vere conjugialis sit a Domino, ac illis qui directe Ipsum adeunt, non potest confirmari ad plenum, nisi in specie de duobus illis arcanis transigatur, quod fiet in transactionibus, quae hanc proxime excipiunt, quarum una erit de origine amoris conjugialis ex conjugio boni et veri; ac altera de conjugio Domini et Ecclesiae, et de ejus correspondentia. Quod ex his sequatur, quod amor conjugialis sit apud hominem secundum statum ecclesiae apud illum, etiam ibi videbitur.
 
（２）直訳
70. (vii.) Sed quod non alii in illum amorem veniant, et in illo esse possint, quam qui adeunt Dominum, ac vera ecclesiae amant, et bona ejus faciunt.―　(7) しかし、主に近づき、そして教会の真理を愛し、その善を行なう者以外に他の者たちはその愛の中にやって来ない、その中にいることもできないこと。
Quod non alii in illum amorem veniant, quam qui adeunt Dominum, est quia conjugia monogamica, quae sunt unius viri cum una uxore, correspondent conjugio Domini et ecclesiae, et quia ortus illorum est ex conjugio boni et veri, de quibus supra (n. 60 et 62).　主に近づく者以外に、他の者はその愛の中にやって来ないことは、一夫一婦の結婚は、それは一人の妻との一人の男のものである、主と教会の結婚に対応するからである、また彼らの〔結婚〕起源は善と真理の結婚からであるからである、それらについて上に(60と62番)。
Quod ex hoc ortu, et illa correspondentia sequatur, quod amor vere conjugialis sit a Domino, ac illis qui directe Ipsum adeunt, non potest confirmari ad plenum, nisi in specie de duobus illis arcanis transigatur, quod fiet in transactionibus, quae hanc proxime excipiunt, quarum una erit de origine amoris conjugialis ex conjugio boni et veri;　この起源、またその対応からいえることは、真の結婚愛は主からであること、そして彼らに、その者はその方に直接に近づく、十分に確信されることができない、特に、それら二つのアルカナについて扱われないなら(取り上げられないなら)、それは論文(章)の中で生じる、それはこの最も近くに続く☆、それらの一つは善と真理の結婚からの結婚愛の起源について。
☆　すなわち本章(第4章)の直後に「善と真理の結婚からの結婚愛の起源について」（第5章）、「主と教会の結婚について、またその対応について」(第6章)が続くことです。
ac altera de conjugio Domini et Ecclesiae, et de ejus correspondentia.　そしてもう一つ主と教会の結婚について、またその対応について。
Quod ex his sequatur, quod amor conjugialis sit apud hominem secundum statum ecclesiae apud illum, etiam ibi videbitur.　これらからいえること、人間のもとの結婚愛は彼のもとの教会の状態にしたがっていることが、さらにまたそこに見られる。
 
（３）訳文
　７０．(7) しかし、主に近づき、そして教会の真理を愛し、その善を行なう者以外に他の者たちはその愛の中にやって来ない、その中にいることもできない。
　主に近づく者以外に他の者はその愛の中にやって来ないことは、一人の妻との一人の男のものである一夫一婦の結婚は、主と教会の結婚に対応するからであり、また彼らの〔結婚〕起源は善と真理の結婚からであるからである、それらについて前に(60と62番)。
　真の結婚愛が主からであることが、この起源とその対応からいえることは、特に、それら二つのアルカナについて扱われないなら、その方に直接に近づく者に、十分に確信されることができない、それはこの最も近くに続く章の中にある、それらの一つは「善と真理の結婚からの結婚愛の起源について」、そしてもう一つは「主と教会の結婚について、またその対応について」。
　これらから、人間のもとの結婚愛は彼のもとの教会の状態にしたがっていることがいえ、さらにまたそこに見られる。