（１）原文
[XXII.] DE LIBIDINE DEFLORATIONIS (n. 501-505).
(i.) De statu virginis seu feminae illibatae ante conjugium, et post conjugium (n. 502).
(ii.) Quod virginitas sit corona castitatis, et tessera amoris conjugialis (n. 503).
(iii.) Quod defloratio absque fine conjugii sit flagitium praedonis (n. 504).
(iv.) Quod sors illorum, qui apud se confirmaverunt libidinem deflorationis non esse malum peccati, post mortem gravis sit (n. 505).
 
（２）直訳
[XXII.] DE LIBIDINE DEFLORATIONIS (n. 501-505).　（２２）処女凌辱(花を散らすこと)の状欲について　501～505番
(i.) De statu virginis seu feminae illibatae ante conjugium, et post conjugium (n. 502).　(1) 結婚前の処女または損なわれていない女の状態について、また結婚後　502番
(ii.) Quod virginitas sit corona castitatis, et tessera amoris conjugialis (n. 503).　(2) 処女性は貞潔の冠であること、結婚愛のしるし　503番
(iii.) Quod defloratio absque fine conjugii sit flagitium praedonis (n. 504).　(3) 結婚の目的なしの処女凌辱は略奪者の犯罪(破廉恥な行為)であること　504番
(iv.) Quod sors illorum, qui apud se confirmaverunt libidinem deflorationis non esse malum peccati, post mortem gravis sit (n. 505).　(4) 彼らの運命は、その者は自分自身のもとに処女凌辱の情愛が罪の悪でないことを確信した、死後、きびしいこと　505番
 
（１）原文
[XXIII.] DE LIBIDINE VARIETATUM (n. 506-510).
(i.) Quod per libidinem varietatum intelligatur libido scortationis prorsus dissoluta (n. 507).
(ii.) Quod libido illa sit amor et simul fastidium pro sexu (n. 508).
(iii.) Quod libido illa prorsus adnihilet amorem conjugialem apud se (n. 509).
(iv.) Quod illorum sors post mortem misera sit, quoniam illis vitae intimum non est (n. 510).
 
（２）直訳
[XXIII.] DE LIBIDINE VARIETATUM (n. 506-510).　（２３）多様性への情欲について　506～510番
(i.) Quod per libidinem varietatum intelligatur libido scortationis prorsus dissoluta (n. 507).　(1) 多様性への情欲によってまったく放埓な(ゆるんだ)淫行の情欲が意味されること　507番
(ii.) Quod libido illa sit amor et simul fastidium pro sexu (n. 508).　(2) その情欲は愛とまた同時に嫌悪であること、性に対して　508番
(iii.) Quod libido illa prorsus adnihilet amorem conjugialem apud se (n. 509).　(3) その情欲は自分自身のもとの結婚愛をまったく絶滅させること　509番
(iv.) Quod illorum sors post mortem misera sit, quoniam illis vitae intimum non est (n. 510).　(4) 死後の彼らの運命は悲惨であること、彼らに内なるいのちがないので　501番