(3) 訳文

　「エレミヤ書」に、

 

　「その日に……もはやあなたがたはエホバの契約の箱を言わない」。「その時に、彼らはエルサレムを主の王座と呼ぶ」。「その日に、ユダの家はイスラエルの家へ行く」(第3章16, 17, 18)。

　「その日に……王の心と君主の心は去り、祭司は唖然し、預言者は驚く」(第4章9)。

　「見よ、日がやって来ている……それらの日に、地は荒廃に変わる」(第7章32, 34)。

　「彼らの天罰の時に、倒れる者の間で倒れる」(第8章12)。

　「見よ、日がやって来ている……わたしは包皮に割礼〔を受けている〕すべての者を罰する」(第9章25)。

　「彼らの天罰の時に、それらは滅びる」(第10章15)。

　「彼らに残りの者はいない。わたしは彼らの上に悪を、彼らの天罰の年をもたらす」(第11章23)。

　「見よ、日がやって来ている……それの日に、もはや言われない……」(第16章14)。

　「彼らの破滅の日に、首と顔で、わたしは彼らを振り返って見ない」(第18章17)。

　「見よ、日がやって来ている……その日に、わたしはこの場所を荒廃の中に置く」(第19章6, 8)。

　「見よ、日がやって来ている……その日に、わたしはダビデに正しい若枝を起こし、その者は王〔となって〕支配する」。「その日にユダは救われ、イスラエルは安らかに住む」。「それゆえ、見よ、日がやって来ている……それらの日に、もはや言われない……」。「わたしは彼らの上に悪を、彼らの天罰の年をもたらす」。「終わりの日に、私は理解力で理解する」(第23章5, 6, 7, 12, 20)。

　「見よ、日がやって来ている……その日に〔わたしは捕囚から〕向きを変える」。「ああ……これは大いなる日、その日のようにならない」。

　「その日に……わたしはくびきを砕き……足かせを引きはがす」(第30章3, 7, 8)。

　「見張りがエフライムの山で、『立ち上がれ……私たちはシオンへ、私たちの神エホバへ上る』と叫ぶ日がある｣。「見よ、日がやって来ている……その日に、わたしは……新しい契約を結ぶ」。「見よ、日がやって来ている……その日に、エホバの都が建てられる」(第31章6, 27, 31, 38)。

　「日がやって来ている……その日に、わたしは善いことばを堅く立てる」。「その日に、その時に、わたしはダビデ(のため)に正義の若枝を芽生えさせる」。「その日に、ユダは救われる」(第33章14, 15, 16)。

　「その日に、わたしは……この都に対して、悪に向けてことばをもたらす……。けれども、その日に、あなたを、わたしは救い出す」(第39章16, 17)。

　「その日は万軍の主エホビの復讐の日、自分の敵に復讐をする」。「破滅の日、彼らの天罰の時が……彼らの上にやって来る」(第46章10, 21)。

　「荒廃させにやって来る日のために」(第47章4)。

　「わたしは彼らの上に……天罰の年をもたらす」。「それでも、わたしは終わりの日に彼の捕囚を戻す」(第48章44, 47)。

　「私は……彼らの上に、彼らの天罰の時に破滅をもたらす」。「その日に、その若者は街路の中で倒れ、すべての戦いの男は打ちのめされる」。「終わりの日に、わたしは彼らの捕囚を戻す」(第49章8, 26, 39)。

「その日にまたその時に……イスラエルの子孫はやって来る……ユダの子孫も一緒に……自分の神エホバを求める」。「その日に、その時に……イスラエルの不正は探され、その不正はない」。「彼らにわざわい〔あれ〕、彼らの日、彼らの天罰の時がやって来たから」(第50章4, 20, 27, 31)。

　「それらは空虚〔なもの〕、間違った作品〔であり〕、彼らの天罰の時に滅びる」（第51章18)。