(1) 原文「5176番」
１９１ Quamdiu in illo statu sunt, in quo sicut sunt alimenta seu cibi in ventriculo, tamdiu non sunt in Maximo Homine, sed introducuntur, at cum repraesentative in sanguine sunt, tunc in Maximo Homine sunt.
(2) 直訳
１９１ Quamdiu in illo statu sunt, in quo sicut sunt alimenta seu cibi in ventriculo, tamdiu non sunt in Maximo Homine, sed introducuntur, at cum repraesentative in sanguine sunt, tunc in Maximo Homine sunt. その状態の中にいる間は(かぎり)、その中で胃の中の食べ物(栄養になるもの)または食べ物のような状態である、それだけ長い間「最大の人」の中にいない、しかし、導き入れられる、しかし、表象的に血の中にいるとき、その時、「最大の人」の中にいる。
(3) 訳文
１９１ 胃の中の食べ物のような状態の中にいる間は、それだけ長い間「最大の人」の中にいないで、導き入れられている、しかし、表象的に血の中にいるとき、その時、「最大の人」の中にいる。