いわゆる[闘病」なるものはまったく味わなかった。脳のCTとMRIの検査、脳梗塞の原因が心臓に由来するかもしれないのでその検査(私は不整脈があるので、その影響で生じ、それが脳内に流れ込む、ことがあるかもしれない、しかし、違うでしょう)、また採血。それと「リハビリ」があった。

もちろん、点滴は定量を24時間を通して行なう。血液をサラサラにするためであるそれでどこに行くのも支柱につりさげた点滴液がいっしょである。そのためふだんぐっすり眠るたちであるが、夜中に起きてトイレに二度行く。

原因は私が推測するのに、日課としている水泳中のサウナで大汗をかくが、その後に水分を十分に取らないで、そのまま午後の3時ごろから焼酎を飲んでいたことがたまりにたまって、ついに一定限度を超えたことであろう(翻訳をしていなければ定年退職後の単なる「飲ん兵衛」おやじ)。それで、今後は｢飲むには飲む」が、きちっとその後に水分を補おう。よく、飲んで目覚めた語、のどが渇くことが多い(またこの冷や水がうまいんだよね）。「水分補給に注意」としか思い浮かばない。

医者、看護師と話しても、「アルコールがよくない」とは一言もなかった。私はよい酒ならかえって脳内の血流はよくなると思っている。　

しかし、女房に言わせれば「酒がすべての元凶、やめたら」となる。これは「見解の相違」でなくて、人生観の相違であろう。すなわち、「酒がなくて何の人生か」であるが、このあたりの議論は深酒と同じく、もう深入りしないでおこう。(ここまでが10日に書いていた記事であった、校正が急に忙しくなり、中断した。しかし、別の発想から書き継ごうと思った、それが次のものである)

もう一つの原因を考えてみよう。すなわち、霊的な原因である。(ここまでが10日に書いていた記事であった、しかし

「創世記」第11章に次のバベルの塔の故事がある。

「全地は、一つのことば、一つの話しことばであった。……「さあ、われわれは町を建て、頂が天に届く塔を建て、名をあげよう……」、「そこで彼らのことばを混乱させ……」、彼らはその町を建てるのをやめた。それゆえ、その町の名はバベルと呼ばれた。主が全地のことばをそこで混乱(「バラル」)させたからである。

ここには(よく読むと)妙な記事がいっぱいある。まずは、「塔を壊したことは書いていない、町を建てるのをやめた」のである。塔や町と「ことばの乱れ」の脈絡が全然ない、など。内意がわからなければそれまでかもしれない。

さて、このバベルの塔の物語は「私に起こった」。すなわち、「ことばの意味はわかっているけれども、言葉にならない。出てくる言葉はばらばら」、文字通り「ことばは混乱させられた」。

どうしてこのことが私に起こったのか。「名をあげよう」という心があったのであろう。すなわち、名著『天界と地獄』の名翻訳で有名になろうとする気持ちがあり、それが、そろそろ終了するあたりで(塔だって、完成まじかに壊すのが一番の打撃であろう)、中断させられたことである。反省しなければならない。

そして、ありがたいことに直ぐに回復した。これは主の恵み以外の何ものでもなく、このことに思い至った(これは前日の礼拝集会の午後の勉強会での｢祈り」であった)。