『天界と地獄』595番の原文中(第3版)にperpetuusがperptuusとミスプリされており、原典発行元のスヴェーデンボリ協会(The Swedenborg Society)へその旨、メールで連絡しておきました。
　つい先ごろ(16日夕)、James Wilsonから返事のメールが来ました。それによると、指摘の御礼とともに、第4版を来年に出版する予定で、John Elliottのもと、校正など進めているそうです。私の指摘の個所もすでにエリオットによって直してあるとのことでした。