(X.)
　　　QUOD FIDES SEPARATA A CHARITATE ECCLESIA ET OMNIA EJUS DESTRUAT.
　　　仁愛から分離した信仰は教会とそのすべてのものを破壊すること
(1) 原文
69. Fides separata a charitate nulla est fides, quoniam charitas est vita fidei, est anima ejus, et est essentia ejus; et ubi nulla fides est quia nulla charitas, ibi nulla ecclesia est. Quare dicit Dominus,
“Filius hominis cum venerit, num inveniet fidem super terra?” (Luc. xviii. 8.)
(2) 直訳
Fides separata a charitate nulla est fides, quoniam charitas est vita fidei, est anima ejus, et est essentia ejus;　仁愛から分離した信仰は信仰ではない、仁愛は信仰のいのちであり、その霊魂であり、その本質であるので。
et ubi nulla fides est quia nulla charitas, ibi nulla ecclesia est.　そして仁愛がないので信仰のないところに、そこに教会はない。
Quare dicit Dominus,　それゆえ、主は言われた、
“Filius hominis cum venerit, num inveniet fidem super terra?” (Luc. xviii. 8.)　「人の子が来るとき、〔その方は〕地の上に信仰を見つけるであろうか？」(ルカ18:8)。
(3) 訳文
　仁愛は信仰のいのちであり、その霊魂であり、その本質であるので、仁愛から分離した信仰は信仰ではない。そして仁愛がないので信仰のないところに、そこに教会はない。それゆえ、主は言われた、
　「人の子が来るとき、〔その方は〕地の上に信仰を見つけるであろうか？」(ルカ18:8)。