スヴェーデンボリの神学著作はラテン語で書かれています。しかし、たくさんの英訳がありますから、それを読むことも教義の理解に役立ちます。
英訳はいくつかのサイトで読むことができます。
その中でも最も代表的なサイトは、”New Search” です。全神学著作を網羅しており、ここでは数種の英訳と原典ラテン語も読むことができます。また、語句による検索も可能です。
“The Baltimore New Church“も同じ機能をもったサイトです。
また、”The Internet Sacred Text Archive“にも多数の英訳が公開されています。
ネット上で読む利点は相互参照が容易にできることです。特にスヴェーデンボリの神学著作は聖書や他の神学著作（特に『天界の秘義』）を併せて読むと理解が深まるような構成になっていますから、パソコンやインターネットで読むのに適しています。
難解な部分もいくつかの英訳や和訳を参照しながら読むと理解の助けとなります。